Tuesday, 15 April 2008

Le bloc replaces the blog

The English words “blog,” “email,” and “podcast” have been banned by French government, to be replaced by the more French sounding “bloc,” “courriel,” and “diffusion pour baladeur.” The French ministry of culture is worried about the anglicisation of the French language and has listed French replacements for 500 English words in common use in France. Football commentators have been asked to use “entraineur” and “coup de pied de coin” instead of “coach” and “corner.” A spokesman said, “French is a living language rich enough to speak for itself without the need for hundreds of English expressions.” (www.mirror.co.uk/news/topstories/2008/03/12/french-ban-the-words-email-blog-and-post-box-89520-20348325 and http://my.telegraph.co.uk/maggie_millington/march_2008/french_ban_on_english_words_.htm)

No comments: